AL JAZARIYAH

D

يَقُـولُ رَاجِــي عَـفْـوِ رَبٍّ  سَـامِـعِ	(مُحَمَّـدُ بْـنُ الْـجَـزَرِيِّ  الشَّافِـعِـي)
(الْحَـمْـدُ لـلَّـهِ) وَصَـلَّـى  الـلَّــهُ	عَـلَــى نَـبِـيِّــهِ  وَمُـصْـطَـفَـاهُ
(مُـحَـمَّـدٍ) وَآلِـــهِ  وَصَـحْـبِــهِ	وَمُـقْـرِئِ الْـقُـرْآنِ مَــعْ مُـحِـبِّـهِ
(وَبَـعْــدُ) إِنَّ هَــــذِهِ مُـقَـدِّمَــهْ	فِيـمَـا عَـلَـى قَـارِئِـهِ أَنْ يَعْـلَـمَـهْ
إذْ وَاجِـــبٌ عَلَـيْـهِـمُ  مُـحَـتَّــمُ	قَـبْـلَ الـشُّـرُوعِ أَوَّلاً أَنْ  يَعْـلَـمُـوا
مَـخَـارِجَ الْـحُـرُوفِ  وَالـصِّـفَـاتِ	لِيَلْـفِـظُـوا بِـأَفْـصَـحِ  الـلُّـغَــاتِ
مُـحَـرِّرِي التَّـجْـوِيـدِ وَالـمَـوَاقِـفِ	وَمَـا الَّـذِي رُسِـمَ فِـي  المَصَـاحِـفِ
مِـنْ كُـلِّ مَقْطُـوعٍ وَمَوْصُـولٍ  بِـهَـا	وَتَـاءِ أُنْثَـى لَـمْ تَكُـنْ تُكْـتَـبْ بِـهَـا

﴿ فَصْلٌ فِي مَخَارِجِ الْحُـرُوْفِ وَصِفَاتِهَا ﴾

مَخَـارِجُ الـحُـرُوفِ سَبْـعَـةَ عَـشَـرْ

عَلَـى الَّـذِي يَخْتَـارُهُ مَــنِ  اخْتَـبَـرْ

ادافون تمفات كلواريا حروف ايتو ادا توجوه بلاس (١٧) منوروت قول يغ دي فيليه أوليه جمهور (مايوريتاس علمأ) سفرتي الشيخ خليل بن أحمد النحوي كورويا إمام سيبويه دان لائين – لائين يا

فَأَلِـفُ الـجَـوْفِ وأُخْتَـاهَـا  وَهِــي

حُــرُوفُ مَــدٍّ لِلْـهَـوَاءِ تَنْـتَـهِـي

ادافون تمفات كلوارنيا حروف مد (الف واو دان ياء) ادا دي لوباغ مولوت دان تغكوروكن

ثُـمَّ لأَقْصَـى الْحَـلْـقِ هَـمْـزٌ هَــاءُ	ثُــمَّ لِـوَسْـطِـهِ فَـعَـيْـنٌ  حَـــاءُ
أَدْنَــاهُ غَـيْـنٌ خَـاؤُهَـا  .............

ادافون تمفات كلواريا همزه دان هاء ادا دي فاغنكال تغكوروكن ، دان تمفات كلواريا عين دان حاء دي تغاه – تغاه تغكوروكن ، سداغكن تمفات كلواريا غين دان خاء ادا دي اوجوغ تغكوروكن

................................... وَالْـقَــافُ	أَقْصَـى اللِّسَـانِ فَـوْقُ ثُــمَّ الْـكَـافُ
أَسْفَـلُ .............................

ادافون تمفات كلواريا قاف ايتو برادا دي فاغكال ليداه دي أتاس مخرج يا كاف ، سداغكان مخرجيا كاف برادا دي فغكال ليداه دي باواه مخرج يا قاف

............ وَالْوَسْـطُ فَجِيـمُ الشِّـيـنُ يَــا	وَالـضَّـادُ مِــنْ حَافَـتِـهِ إِذْ وَلِـيَــا
الاضْـرَاسَ مِــنْ أَيْـسَـرَ أَوْ يُمْنَـاهَـا

ادافون تمفات كلواريا جيم ، شين دان ياء أدا دي تغاه – تغاه ليداه ، دان تففات كلواريا ضاد أدا دي فيغير ليداه سرتا كيكي كراهام سبلاه كيري اتو سبلاه كانان

وَالـــلاَّمُ أَدْنَــاهَــا لِمُنْـتَـهَـاهَـا

ادافون تمفات كلواريا لام ايتو ادا دي فيغير ليداه سامفاي كا أوجوغ ليداه

وَالنُّـونُ مِـنْ طَرَفِـهِ تَحْـتَ اجْعَـلُـوا

وَالــرَّا يُدَانِـيـهِ لِظَـهْـرٍ  أَدْخَـلُـوا

ادافون تمفات كلواريا نون ادا دي اوجوغ ليداه دي باواه مخرجيا لام ، سداغكان تمفات كلواريا راء ايتو دكات دغان مخرجيا نون دين اكاء ماسوء سديكيت كا فوغكوغ ليداه

وَالطَّـاءُ وَالـدَّالُ وَتَـا مِـنْـهُ  وَمِــنْ

عُلْيَـا الثَّنَـايَـا ................

ادافون تمفات كلواريا طاء ، دال ، دان تاء ايتو برادا دي اوجوغ ليداه سرتا فغكال كيكي سري باكيان اتاس

	.............. والصَّفِـيْـرُ  مُسْتَـكِـنْ
مِنْـهُ وَمِـنْ فَـوْقِ الثَّنَـايَـا  السُّفْـلَـى

ادافون تمفات كلواريا حرف صفير : يا إيتو صاد ، سين ، دان زاء ، اداله برادا دي اوجوغ ليداه سرتا روغكا انتارا كيكي أتاس دان باواه

ادافون تـمفات كلواريا ظأ , دال , ثـاء اداله تفات دي اوجوغ ليداه سرتا اوجوغ كيكي سري باكيـان اتاس .

ادافون تمفات كلواريا فاء ادا دي اوجوغ كيكي سري باكـيان أتاس سرتا تغاه-تغاخ بيـبير باكيـان باواه .

ادافون تمفات كلواريا واو , تاء دان ميم ادا دي انتار بيـبر دوا . هايا سجا بيلا واو دي اوجفكن بيبير دوا تربوكا .سداغكن باء دان ميم  بيلا دي اوجفكن بيبير دوا تـرتوتوف . ادافون تمفات كلواريا حرف غُنّه ( نون دان ميم ياغ برتسديد ) ادا دي روغكا هيدوغ .

﴿ بَابُ صِفَـاتِ الْحُـرُوْفِ ﴾

صِفَاتُهَـا جَـهْـرٌ وَرِخُــوٌ  مُسْتَـفِـلْ

مُنْفَـتِـحٌ مُصْمَـتَـةٌ وَالـضِّـدَّ قُـــلْ

حرف هجائيه ايتو ممفوياهي ببرافا صفة . دي انتار صفة-صفة ايتو ادا ياغ ممفوياهي فرلاوانن , ادا ياغ تيداء ممفوياهي فرلاوانن . ادافون صفة ياغ ممفوياهي فرلاوانن ادا لـيمـا (٥) ١- جـهر , ٢- رِخْوَهْ , ٣- اِسْتِفاَلْ ٤- اِنْفِتَاحْ , ٥- إِصْمَاتْ .

١-  جهر ( تراغ ) اداله ترتهنيا نفس كتيكا مغوجفكن حرف كرنا كواتيا برندار فدا حرف .

٢-  رخوه ( كندور / لنتور ) اداله ترلفاسيا سوار كتيكا مغوجفكن حروف .

٣-  استفال ( رنداه / منورون ) : ياأيتو  تورونيا ليداه داري لاغيت-لاغيت مولوت دي وقتو مغوجفكن حروف .

٤-  انفتاح (تربوكا) دغان ارتي تربوكايا رواغان أنتارا ليداه دان لاغيت-لاغيت مولوت كتيكا مغوجافكن حروف , ياغ سكاليكوس رواغان ترسبوت منجادي تمفات كلواريا حروف .

٥-  إصمـات (مناهان/ديام) ياايتو حروف-حروف ياغ تيداء برتمفات دي اوجوغ بيـبير , حروف-حروف اكاء لامبات اتو كوراغ جفات كتيكا تروجفكن دي بانديغكن حروف-حروف إدْلَاقْ .

مَهْمُوسُهَا(فَحَثَّهُ شَخْـصٌسَكَـتْ

شَدِيْدُهَـا لَفْـظُ (أَجِــدْ قَــطٍ بَـكَـتْ)

صفة همس اداله فرلاوانن داري صفة جهر . همس برارتي سامار اداله برهمبوسيا نفس كتيكا مغوجفكن حروف , دي كرناكن لماهيا برساندار فدا مخراج حروف تـرسبوت . ادافون باياءيا ادا سفولوه ياغ تركومفول دالم لفظ " فَـحَثَّهُ شَحْصٌ سَكَتْ " سلاهين حرو-حروف ترسـبوت فاستي برصفاتن جهر ياغ باياكيـا ادا سمبيلان بلاس .

صفة شده اداله فرلاوانن داري صفة رِخْوَهْ .شده برارتي كراس/قوات اداله : ترتاهنيا سوارا كتيكا مغوجفكن حروف . ادافون باياءيا ادا دلافان ياغ دي كومفولكن دالـم لفظ " أَجِدْ قَـطٍ بَكَتْ " سلاهين حروف-حروف ترسبوت فاستي برصفة رِخْوَهْ , اتو برصفة انتارا رخوه دان شده . ادافون باياءبا صفة رخوه ادا انـم بلاس . حروف-حروف ياغ برصفة دي انتارا رخوه دان شده اكن دي ترغكن دي باوه ايني .

وَبَيْـنَ رَخْـوٍ وَالشَّدِيـدِ ( لِـنْ عُـمَـرْ)

صفة انتارا رخوه دان سده اداله نفس دان سوارا تيداء برهمبوس سفرتي حاليا صفة رخوه , دان تيجاء ترتاهان سفرتي حاليا صفة شدة . ادافون باياءيا ادا لـيما ياغ دي كومفولكن دالم لفظ " لِنْ عُـمَرْ "

وَسَبْعُ عُلْوٍ (خُصَّ ضَغْـطٍ قِـظْ) حَصَـرْ

صفة استعلاء (لاوان صفة استفال) اربـيا تيغكي  , ياايتو نتئيكـيا ليداه كلاغيت-لاغيت مولوت كتيكا مغوجفكن حروف . اديفون بياءيا ادا توجوه دي كومفولكن دالو لفظ " خُصّض ضَغْطٍ قِظْ "  دان سلاهينيا فاستي برصفاتان استفال ياغ باياءيا ادا دوافولوه دوا .

وَصَـادُ ضَـادٌ طَـاءُ ظَــاءٌ  مُطْبَـقَـهْ

صفة اِطْبَاقْ فرلاوانن داري صفة انفتاح . اطباق ارتـييا ملكات  ياءيتو ملكاتيا سباكيان ليداه كلاغيت – لاغيت مولوت دي كالا مغوجفكن حروف . ادافون باباءيا ادا  امفات ياإيتو صاد , ضاد , طاء , ظاء . سلاهين ياغ امفات ايني فاستي برصفاتن اِنْفِتَاحْ ياغ بياءيا ادا دوا فولوه ليـما .

وَ (فِـرَّ مِـنْ لُـبِّ) الحُـرُوفِ المُذْلَقَـهْ

صفة إِدْلاَقْ (فرلاوانن داري صفة إِصْـمَات) اذلاق اداله كلواريا حروف دغان لانـجار داري اوجوغ ليداه دان اوجوغ بـيبير . دان باياءيا ادا انـم ياغ تركومفول دالم لفظ " فِـرَّ مِنْ لُـبٍّ " حروف ايني دي باكي دوا : (١)كلواريا داري اوجوغ ليداه ياإيتو لام , راء , دان نون  (٢) كاواريا داري اوجوغ بـبير  ياإيتو فاء , باء دان ميم .سلاهين انـم حروف ايني فاستي برصفتان إِصْـمَـاَتْ ياغ باياءيا ادا دوا فولوه تيكا (٢٣)

صَفِيـرُهَـا صَـــادٌ وَزَايٌ  سِـيــنُ

حروف ياغ برصفاتن صَـفِيْرْ ادا تيكا . ياإيتو صاد , سين دان زاي . صفة صفير اداله سوارا تامباهان ياغ كلوار داري انتارا دوا بـبير  ياغ برسـماأن دغان كلواريا حروف ترسبوت تاتكلا دي اوجفكن . صفة صفير ايني ئي فرلاوانن .

قَلْقَـلَـةٌ (قُـطْـبُ جَــدٍ)  ..............

حروف ياغ برصفاتن قَلْـقَـلَـهْ (ممانتول) ادا ليما ياغ دي كومفولكن دالم لفظ " قَطْبُ جَدٍ " صفة قلقله اداله سوارا تامباهان ياغ دي سببكن بركوياغيا مخراج .

	.......................... وَالـلِّـيـنُ
وَاوٌ وَيَـــاءٌ سَـكَـنَـا وَانْـفَـتَـحَـا	قَبْلَهُـمَـا ........................

حروف لين ايـتو ادا دوا : واو دان ياء دغان شراط هاروس ماتي دان جاتوه ستلاه حركة فتحه . صفة لين اداله مغلواركن حروف دغان لمبوت دان لانـجار تانفا ادا اونسور فاكسائن ترهاداف ليداه . صفة لين ايني تيداء مميليكي فرلاوانن

	........... وَالانْـحِــرَافُ  صُـحَّـحَـا
فِـي الـلاَّمِ وَالـرَّا وَبِتَكْرِيْـرٍ  جُـعِـلْ

حروف ياغ برصفاتن إِنْحِرَافْ ادا دوا : ١- لام , ٢- راء . صفة إِنْحِرَافْ اداله جوندوغيا حروف كااوجوغ دان كافوغكزغ ليداه . ادافون إِنْحِرَافْياَ لام اداله جوندوغيا برسيه كااوجوغ ليداه , سداغكن إِنْحِرَافْياَ راء جوندوغيا كافوغكوغ ليداه . صفة إِنْحِرَافْ ايني تيداء مميليكي فرلاوانن . دي سامفيغ ايتو راء جوكا مميليكي صفة تَكـْرِيْـرْ . صفة تَكـْرِيْـرْ اداله بركتـاريا ليداه كتيكا مغوجفكن حروف . صفة تَكـْرِيْـرْ ايني تيداء مميليكي فرلاوانن .

وَللتَّفَشِّـي الشِّـيْـنُ ضَــادًا اسْتَـطِـلْ

حروف ياغ برصفاتن تَـفَشِّي (ملواس/تـرسبار ) ادا ساتو يعني شين . صفة تَـفَشِّي اداله ميباريا اغين دالم مولوت ليداه كتيكا مغوجفكن حروف ,هيغكا برسامبوغ دغان مخرجيا ظاء . حروف ياغ برصفاتن إِسْتِطاَلَهْ ادا ساتو جوكا يعني ضاد . صفة إِسْتِطاَلَهْ (ممانجاغ) اياله ممانجاغيا سوار داري فرمولائن تـفي ليداه هيغكا برسامبوغ دغان مخرجيا لام . تَـفَشِّي دان إِسْتِطاَلَهْ تيداء مميليكي فرلاوانن

﴿ باَبُ التَّجْـوِيْد ﴾

وَالأَخْــذُ بِالتَّـجْـوِيـدِ حَـتْــمٌ  لازِمُ	مَــنْ لَــمْ يُـجَـوِّدِ الْـقُـرَآنَ آثِــمُ
لأَنَّـــهُ  بِــهِ  الإِلَـــهُ   أَنْـــزَلاَ	وَهَـكَـذَا مِـنْـهُ إِلَـيْـنَـا  وَصَـــلاَ

بلاجار القران بسرتا علـم تـجويد اداله كهاروسان . بلاجار علـم تـجويد حكم يا فرض كفايه ممباجا القران مغكوناكن علم تجويج حكوميا فرض عين . كرنا باراغ سيافا ياغ تيداء ممبتولكن باجائن يا سهيغكا منمبولكن كسالاهان اداله دوسا . سبب الله منورونكن القران كفدا كيتا دي سرتائى دغان تـجويديا دي سامفيغ الله برفيرمان " وَرَتِّـلِ الْقُرْاَنَ تَـرْتِيلاً "

وَهُــوَ أَيْـضًـا حِـلْـيـةُ الـتِّــلاَوَهْ

وَزِيْــنَـــةُ الأَدَاءِ  وَالْــقِـــرَاءَهْ

سلائين علم تجويد منجادي كهاروسان باكي فمباجا القران دوكا منجادي هياسان باجيئن القران دي وقتو بلاجار دي هادافان كورو ( اَهْلِ أَداء ) سرتا منجادي هيياسان باكي اهل القِرَاَةْ .

وَهُــوَ إِعْـطَـاءُ الْـحُـرُوفَ حَقَّـهَـا	مِــنْ صِـفَـةٍ لَـهَـا  وَمُستَحَـقَّـهَـا
وَرَدُّ كُـــلِّ وَاحِـــدٍ  لأَصْــلِــهِ	وَاللَّـفْـظُ فِــي نَـظِـيْـرِهِ كَمِـثْـلِـهِ
مُكَمَّـلاً مِــنْ غَـيْـرِ مَــا  تَكَـلُّـفِ	بِاللُّطْـفِ فِـي النُّطْـقِ بِــلاَ تَعَـسُّـفِ

ياغ دي كـتاكن علم تجويد اياله ممبـاجا حروف دغان مغيكوتي كتنتوان – كتنتوان صفة يا , سفرتي همس , رِخْـوَهْ دان لائين-لائين يا , سرتا مغيكوتي كتنتوان – كتنتوان صفة ياغ دي ميليكي اوايه ماسيغ-ماسيغ حروف , سفرتي منيفيسكن حروف ياغ برصفة استفال . دان منبالكن حروف ياغ برصفاتن استعلاء , دان مغمباليكن حروف فدا اصليا (مخرجيا ), جوكا مغوجافكن حروف ياغ سجاجار (سبانديغ)فدا بجائن يا ياغ سمولا دغان مغوجافكن سجارا هالوس دان سمفورنا تانفا ممكساكن ديـري .

وَلَـيْـسَ بَيْـنَـهُ وَبَـيْــنَ  تَـرْكِــهِ

إِلاَّ رِيَـاضَــةُ امْـــرِئٍ بِـفَـكِّــهِ

أنتارا اوراغ-اوراغ ياغ مغتاهوئي علم تجويد دان ياغ تيداء مغتاهوئييا ايتو تيداء ادا فربيدائنيا , كجوالي ترهاداف اوراغ ياغ ممبياساكن ممباجا القران دغان براولاغ-اولاغ دان مندغاركن باجائن القران دي هادافان كورويا .

﴿ باَبُ التَرْقِيْق ﴾

فَرَقِّـقَـنْ مُسْتَـفِـلاً مِــنَ احْـــرُفِ

وَحَــاذِرَنْ تَفْخِـيـمَ لَـفْـظِ  الأَلِــفِ

سموا حروف استفال ( حروف-حروف سلاهين حروفيا لفظ " خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ )دان الف ياغ جاتوه ستلاه حروف استفال هاروس دي باجا تيفيس كـجوالي راء ياغ دي فـتحـه كن , لاميا لفظ جلاله ياغ جاتوه سبلاه فتحه دان ضمة , الف ياغ جاتوه ستلاه حروف استعلاء دان حروف ياغ ميروفائي استعلاء يائيتو راء ياغ دي فـتحة كن , ايتو دي باجا تـفحيـم (تـبال ).

﴿ باَبُ اِسْتِعْمَـالِ الْحُـرُوْفِ ﴾

وَهَـمْـزَ الحَـمْـدُ أَعُــوذُ  إِهْـدِنَــا	الـلَّــهِ   ثُـــمَّ    لاَمَ   لِـلَّــهِ   لَــنَــا
وَلْيَتَلَطَّـفْ وَعَلَـى الـلَّـهِ وَلاَ الــضْ	وَالْمِيـمِ مِـنْ مَخْمَصَـةٍ وَمِـنْ  مَـرَضْ
وَبَـاءِ  بَــرْقٍ  بَاطِـلٍ  بِـهِـمْ   بِـذِي

حروف ياغ هاروس دي باجا تيفيس اياله (١) همزه يا لفظ اَلْحَـمْدُ , اَعُـوْذُ , إِهْدِنَا دان لفظ الله (٢) لاميا لفظ الله ,لنا , وَلْيَتَلَطَّفْ , وعلى الله دان ولاالضالين (٣) ميم يا لفظ مَخْـمَصَـةٍ دان مَرْضَى (٤) باءيا لفظ بَـرْقٍ , باَطِلٍ , بِهِـمْ دان بِـذِيْ .

	فَاحْرِصْ عَلَـى الشِّـدَّةِ وَالجَهْـرِ الَّـذِي
فِيهَـا وَفِـي الْجِيـمِ كَـحُـبِّ الصَّـبْـرِ	رَبْــوَةٍ   اجْتُـثَّـتْ   وَحَــجِّ   الفَـجْـرِ

صفة شده دان جـهر  باكي باء دان جيم هاروس دي سواراكن دغان سفنوهيا اكار سوفايا تيداء ادا كسروفائن انتارا باء دان فاء  , دان انتار جيم دان شين . باء سفرتي كَحُبِّ اللهِ , وَتَـوَ صَوْ بِالصَّبْرِ, اِلَى رَبْوَةٍ , سداغ جيم سفرتي اِجْـتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْاَرْضِ , وللهِ عَلَى النّاسِ حِـجُّ الْبَيْتِ , وَالفَـجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍ .

وَبَـيِّـنَـنْ   مُـقَـلْـقَـلاً   إِنْ   سَـكَـنَــا

وَإِنْ يَكُـنْ فِـي الْوَقْـفِ كَــانَ أَبْيَـنَـا

حروف قلقله  بيلا ماتي هاروس دي باجا تراغ سفرتي , يَقْطَعُوْنَ , يَجْمَعُوْنَ , يَدْخُلُوْنَ دان بالا ماتييا دي وقتو وقف مكا دي باجا لبيه تراغ . سفرتي : اَلْحَرِيْق , مُـحِيط , قَرِيب , مَرِيْج , عِبَاد .

وَحَـاءَ حَصْحَـصَ أَحَـطْـتَ  الْـحَـقُّ

وَسِـيـنَ  مُسْتَقِـيـمِ  يَسْـطُـو  يَسْـقُـو

بكيتو جوكا هاروس دي باجا تـراغ حاءيا لفظ حَـصْحَـصَ , أَحَطْتُ , اَلْحَقُّ , دان سين يا لفظ مُسْتَـقِيْمِ , يَسْطُوْنَ , يَسْقُوْنَ .

﴿ باَبُ تَـرْقِـيْقِ الـراءِ ﴾

وَرَقِّــقِ الــرَّاءَ  إِذَا  مَــا  كُـسِـرَتْ	كَذَاكَ بَعْـدَ الْكَسْرِ حَيْـثُ سَكـنَتْ
إِنْ لَمْ تَكُـنْ مِـنْ قَبْـلِ حَـرْفِ اسْتِعْـلاَ	أَوْ كَانَـتِ الكَسْـرَةُ لَيْـسَتْ أَصْــلاَ

راء ايتو هاروس دي باجا تـيفيس (١) افابيلا برحركة كسره بائيك اصل اتـوا تيداء سفرتي : رِجَالٌ , اَنْذِرِ النَّاسِ (٢) بيلا ماتي جاتوه ستلاه حركة كسره اصل , دان ستلاهيا بوكان بـروفا حروف إستعلاء ياغ بركومفول دالـم ساتو كلمة , سفرتي لفظ , مِرْيَـةِ , وَاصْـبِر صَبْرًا جَمِيْلاً . دان افابيلا راء ياغ ماتي ايتو جاتوه ستلاه حركة كسره ياغ بوكن اصل سفرتي لفظ : أَمِـرْ تَابُ اتوا حروف ياغ سسودهيا بروفا حروف إستعلاء ياغ ياغ بركومفول دالـم ساتو كلمة سفرتي لفظ : لَبِالْمِرْصاَدِ , مكا راءيا هاروس دي باجا تـبال .

رغكاسيا : راء ياغ حركة كسره هاروس دي باجا تـيفيس سفرتي لفظ رِجَالٌ , جوكا دي باجا تـيفيس راء ياغ ماتي جاتوه ستلاه حركة كسره دغان دوا شراط (١) راء تيداء جاتوه سبلوميا حروف إستعلاء (٢) كسراه ترسبوت هاروس اصل سفرتي لفظ : فِرْعَون .

وَالْخُلْـفُ فِـي فِـرْقٍ لِكَسْـرٍ  يُـوْجَـدُ

وَأَخْــفِ   تَـكْـرِيْـرًا   إِذَا    تُـشَــدَّدُ

دان علماء بربيدا فندافات (حلاف) مغناهي ممباجا تيفيس اتوا تبال بيلا راء ايتو ماتي دان جاتوه ستلاه حركة كسره اصل دان سسودهيا ادا حروف استعلاء ياغ بر حركة كسره ياغ بركومفول دالـم ساتو كلمة سفرتي لفظ : فِرْقٍ . دان افابيلا راء ايتو برتشديد مكا صفة تكريريا ( كتـاران ليدهيا )هاروس دي ساماركن سفرتي لفظ : الرحمن الرحيم .

﴿ باَبُ التَفْحِـيْمِ ﴾

وَفَخِّـمِ  الــلاَّمَ  مِــنِ  اسْــمِ  الـلَّـهِ	عَـنْ فَتْـحٍ أوْ ضَــمٍّ كَعَـبْـدُ  الـلَّـهِ
وَحَرْفَ الاسْتِعْـلاَءِ فَخِّـمْ وَاخْصُصَا	الاطْبَاقَ أَقْـوَى نَحْـوُ قَـالَ وَالْعَـصَـا

لام يا لفظ الله (لام الجلالة) بيلا جاتوه ستلاه حركة فـتحـه دان ضـمة ماكا هاروس دي باجا تـبال سفرتي لفظ سَيُئْبِيْنَا الله دان لَـمَّا قَامَ عَبْدُ الله , بكيتو جوكا هاروس دي باجا تـبال حروف – حروف ياغ برصفة استعلاء , لبيه – لتيه ياغ برصفة إطْبَاق هاروس دي باجا لبيه تبال .

وَبَيِّـنِ الإِطْبَـاقَ مِـنْ أَحَـطـتُّ مَــعْ

بَسَطْـتَ وَالخُـلْـفُ بِنَخْلُقـكُّـمْ وَقَــعْ

صفة إطْبَاق هاروس دي باجا تبال (جلاس دان تراغ) ياغ تردافت دالـم طاءيا لفظ , أَحَطْتُ , بَسَطْتُ  , اكان تتافي مغناهي قاف يا لفظ نـَخْلُـقْـكُـمْ . علماء ماسيه بـرسلـيسـيـه فندافات  , سباكيان علماء  منتافكن صفة استعلاء يا سرتا ادغام , سباكيان علماء  ياغ لاهين ممبواغ صفة استعلاء سرتا تـتاف ادغام . تافي ياغ فاليغ اوتاما اداله ممبواغ صفة استعلاء

وَاحْرِصْ عَلَـى السُّكُـونِ فِـي  جَعَلْنَـا

أَنْعَمْـتَ وَالمَغْضُـوبِ مَــعْ  ضَلَلْـنَـا

سكون ياغ تردافات دالم لفظ جَعَلْنَا , أَنْعَمْتَ , المَغْضُوْتِ سرتا لفظ ضَلَلْنَا واجب دي جلاسكن .  

وَخَلِّـصِ انْفِتَـاحَ مَـحْـذُورًا  عَـسَـى

خَـوْفَ اشْتِبَاهِـهِ بِمَحْظُـورًا  عَـصَـى

باكي فمباجا القران تربوكا/ انفتاح كتيكا مغوجافكن ذال دالم لفظ مَحْذُورًا  دان سين يا لفظ عَسَى  اكار تيداء سروفا دغان ظاءيا لفظ مَحْظُوْرًا دان صاديا لفظ عَصَى .

وَرَاعِ   شَـــدَّةً   بِــكَــافٍ   وَبِــتَــا

كَشِـرْكِـكُـمْ    وَتَـتَـوَفَّــى    فِـتْـنَـتَـا

صفة شده ياغ تردافت دالم كاف يا لفظ تَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ دان صفة شدة ياغ تردافات  دالم تاءيا لفظ تَتَوَفّـَاهُمُ المَلاَئِكَةُ سرتا لفظ وَاتّـَقُوْ فِتْنَةً هاروس دي باجا تـراغ دان جلاس  سكيرايا تائ دان كاف ايتو تيداء ترباوا اوليه سوارا .

كفراغان : كسيمفولان تياف – تياف حروف هاروس دي باجا تراغ منوروت كتنتوان مخراج – مخراج دان صفة – صفة دان كتنتوان لاهين ياغ سوداه دي تراغكن دي اتاس .

﴿ فَصْلٌ فيِ إِدْغَامِ الْـمُتَمَـاثِـلَيْنِ والـمُتَجَانِسَيْنِ ﴾

وَأَوَّلَـيْ مِـثْـلٍ وَجِـنْـسٍ إنْ  سَـكَـنْ

أَدْغِـمْ كَـقُـلْ رَّبِّ وَبَــل لاَ  وَأَبِــنْ

بيلا ادا دوا حروف ساما دالم مخراج دان صفةيا اتوا ساما دالو مخرجيا تافي تيداء سامس دالم صفةيا دان ياغ فرتاما ماتي , مكا واجب دي ادغام كن سفرتي لفظ : بَلْ لاَتَخَافُوْنَ , دان قُلْ رَبِّ .

	.........................  وَأَبِــنْ
فِي يَـوْمِ مَـعْ قَالُـوا وَهُـمْ وَقُـلْ نَعَـمْ	سَبِّـحْـهُ  لاَ تُــزِغْ قُـلُـوبَ   فَلْتَـقَـمْ

دان هاروس دي باجا اظهار حروف متماثلين دالم جونتوه : فِي يَوْمٍ دان قَالُوا وَهُمْ , اكار تيداء هيلاغ مديا , حروف متجانسين أتـو متقاربين دالـم جونتوه : قُلْ نَعَمْ (لام ماتي برتمو نون) فَسَبِّحْهُ (حاء ماتي برتمو هاء) لاَ تُزِغْ قُلُوْبَنَا (غين ماتي برتمو قاف) دان لفظ فَالْتَقَمَهُ الحُوْتُ وهو مُلِـيْمٌ (لام ماتي برتمو تاء)

﴿ باَبُ الضادِ والطاءِ ﴾

وَالـضَّـادَ بِاسْتِـطَـالَـةٍ  وَمَـخْــرَجِ

مَيِّـزْ مِـنَ الـظَّـاءِ وَكُلُّـهَـا  تَـجِـي

استطاله اداله صفةيا ضاد . ازليه سبب ايتو تيداء ساما دغان ظاء دالم مخرج دان صفةيا . مكا باكي فمباجا هاروس ممبيداكن انتارا ظاء ياغ تردافت دالم القران ياغ دي ترغنك دالم بيت دي باوه ايني .

فِي الظَّعْنِ ظِـلِّ الظُّهْـرِ عُظْـمُ الْحِفْـظِ	أيْقِـظْ وَأنْظِـرْ عَظْـمَ ظَـهْـرِ اللَّـفْـظِ
ظَاهِـرْ لَظَـى شُـوَاظِ كَـظْـمٍ  ظَلَـمَـا	أُغْلُـظْ ظَـلامَ ظُفْـرٍ انْتَـظِـرْ  ظَـمَـا
أَظْفَـرَ ظَنًّا كَيْـفَ جَا وَعِـظْ سِـوَى	عِضِيـنَ ظَـلَّ النَّحْـلِ زُخْـرُفٍ سَـوَا
وَظَـلْـتُ   ظَلْـتُـمْ   وَبِــرُومٍ   ظَـلُّــوا	كَالْحِـجْـرِ ظَـلَّـتْ  شُـعَـرَا   نَـظَـلُّ
يَظْلَلْـنَ  مَحْـظُـورًا  مَــعَ  المُحْتَـظِـرِ	وَكُـنْـتَ فَـظًّـا وَجَمِـيْـعِ الـنَّـظَـرِ
إِلاَّ بِـوَيْـلٍ هَــلْ وَأُولَــى نَـاضِـرَهْ	وَالْغَيْـظِ لاَ الرَّعْـدِ وَهُــودٍ قَـاصِـرَهْ
وَالْحَـظُّ لاَ الْحَـضُّ عَـلَـى  الطَّـعَـامِ	وَفِــي ضَنِـيْـنٍ الْـخِـلاَفُ سَـامِـي

(١) الظَّعْنِ سفرتي (يَوْمَ ظَعْنِكُمْ) [النحل: 80]

(٢) ظِلُّ دان لفظ ياغ دي تصريف داريا سفرتي : وَنُدْخِلُهُمْ ظِلاً ظَلِيْلاً

(٣)الظَّهْرِ , سفرتي حِينَ تُظۡهِرُونَ ( الروم ١٨) تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ

٤- عُظْمُ , سفرتي عَذَابٌ عَظِيمٞ

٥- الْحِفظِ , سفرتي وَلَا يَ‍ُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَا ( البقرة )  ٢٥٥

٦- أَيْقِظْ , سفرتي أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ ( الكهف ١٨)

٧- أَنْظِرْ , سفرتي أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ( الاعراف ١٤)

٨_ عَظْمَ , سفرتي وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ ( البقرة ) 

٩_ ظَهْرِ , سفرتي كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ( البقرة )   ١٠١

١٠_ اللَّفْظِ , سفرتي  مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ١٨

 ١١_ ظَاهِرْ , سفرتي وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ

١٢_ لَظَى , سفرتي كَلَّا إِنَّهَا لَظَى (المَعَارجِ )

١٣_ شُوَاظَ , سفرتي ( يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ) [الرحمن: 35

 ١٤_ كَظْمٍ , سفرتي (وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ) [آل عمران: 134].

١٥_ ظَلَمَا , سفرتي ": (فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ) [البقرة: 35].

١٦_ أُغْلُظْ , سفرتي (غَلِيظَ الْقَلْبِ) [آل عمرانَ: 159].

١٧_ظَلاَمَ , سفرتي (وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ) [البقرة: 17].

١٨_ ظُفْرٍ , سفرتي (حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ) [الأنعام: 146

١٩_ انْتَظِرْ , سفرتي (قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ) [الأنعام: 158

٢٠_ ظَمْأٌ , سفرتي (لاَ يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ) [التوبة: 130]

٢١_ أَظْفَـرَ , سفرتي (مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ) [الفتح: 24

٢٢_ ظَنًّـا داري سموا بنتوك تصريفنيا سفرتي (الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ) [البقرة: 46

٢٣_ عـِظْ , سفرتي (وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ) [البقرة: 66]

٢٤_ ظَـلَّ , سفرتي (ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا) [النحل: 58

٢٥_ ظَـلَّ , سفرتي (ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا) [النحل: 58

٢٦_ وَظَـلْـتَ , سفرتي (ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا) [طه: 97

٢٧_ ظَلْـتُـمْ , سفرتي فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ٦٥

٢٨_ ظَـلُّـوا , سفرتي لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ ٥١

٢٩_ ظَـلُّـوا , سفرتي  فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ١٤

٣٠_ ظَـلَّـتْ , فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ ٤

٣١_ نَـظَـلُّ , سفرتي فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ٧١

٣٢_ فَيَظْلَلْـنَ , سفرتي فَيَظْلَلْـنَ رَوَاكِدَ ( السورى : ٣٣

٣٣_ مَحْـظُـورًا , سفرتي وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ٢٠

٣٤_ المُحْتَـظِـرِ , سفرتي فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ٣١

٣٥_ وَكُـنْـتَ فَـظًّـا , وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ

٣٦_ الـنَّـظَـرِ , سموا لفظ نظر ياغ ادا .

﴿ باَبُ إظْـهاَرِ الـضّـاَدِ والـظـاء والـهـاء ﴾

وَإِنْ   تَـلاَقَــيَــا  الـبَــيَــانُ  لاَزِمُ	أَنْـقَـضَ ظَـهْـرَكَ يَـعَـضُّ الظَّـالِـمُ
وَاضْطُـرَّ مَـعْ وَعَظْـتَ مَـعْ أَفَضْـتُـمُ	وَصَــفِّ هَــا جِبَاهُـهُـمْ  عَلَـيْـهِـمُ

افابيلا ضاد دان ظاء بركومفول باهيك ادا ياغ مميساه اتو تيداك ، ماكا ماسيغ-ماسيغ مخرج ترسبوت هاروس دي بجا إظهار (تراغ) سفرتي لفظ : أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ، يَعَضُّ الظَّالِـمُ ، دميكـيان فولا هاروس دي باجا تراغ بيلا مانا ضاد برجومفا طاء دان تاء سفرتي لفظ فمن اضْطُرَّ ، اَفَضْتُمْ، دان ظاء بيلا برتمو تاء سفرتي سَوَاءٌ عَلَيْنَا اَوَعَظْتَ . دميكيان فولا دوا هاء ياغ تردافات دالم لفظ جِبَاهُهُمْ سرتا ياء دان هاء ياغ تردافات دالم لفظ عَلَيْهِمْ هاروس دي باجا جلاس دان برسيه.

﴿ باَبُ إظْـهاَرِ الْغُـنّـَةِ وَاِخْفَائِهَا ﴾

وأَظْهِـرِ الغُنَّـةَ مِــنْ نُــونٍ وَمِــنْ	مِـيْـمٍ   إِذَا  مَا  شُــدِّدَا   وَأَخْـفِـيَـنْ
الْمِـيْـمَ إِنْ تَسْـكُـنْ بِغُـنَّـةٍ  لَـــدَى	بَـاءٍ عَلَـى المُخْتَـارِ مِـنْ أَهْــلِ الأدَا

غنة (دغوغ)يا نون دان ميم بيلا برتشديد هاروس دي باجا تراغ سفرتي لفظ مِنَ الْجِنَّةِ ، مِنْ نَاصِرِيْنَ، هَمَّ قوم، كَـمْ مِنْ فِئَةٍ. ادافون غنةيا ميم ماتي بيلا برتمو دغان باء هاروس دي باجا سامار منوروت قول ياغ ترفيليه داري اهل الاداء سفرتي لفظ مَنْ يَعْتَصِمْ بِاللهِ، دان أَمْ بِظَاهِرٍ.

﴿ باَبُ إظْـهاَر الميم الساكنة ﴾

وَأظْهِرَنْهَـا عِـنْـدَ بَـاقِـي الأَحْــرُفِ

وَاحْـذَرْ لَـدَى وَاوٍ  وَفَــا أنْ تَخْتَـفِـي

ميم ماتي بيلا برجومفا حروف سلاهين باء دان ميم هاروس دي باجا اظهار باهيك بركومفول دالم ساتو كلمة سفرتي لفظ انعمت، اتو تيداك بركومفول دالم ساتو كلمه سفرتي لفظ ام عندهم، لبيه-لبيه ميم ماتي بيلا برتمو دغان واو جان فاء سفرتي لفظ هم فيها، دان عليهم ولا الضالين مكا هاروس دي باجا اظهار لبيه تراغ (تيداء بوليه دي باجا اخفاء اتو سامار).

﴿ فَصْلٌ فيِ احكام النون الساكنة والتنوين ﴾

وَحُـكْـمُ تَنْـوِيْـنٍ وَنُــونٍ  يُـلْـفَـى

إِظْـهَـارٌ  ادْغَــامٌ  وَقَـلْـبٌ  إخْـفَــا

حكميا نون ماتي دان تنوين كتيكا برجومفا دغان ساله ساتويا حروف هجائية ادا امفات : (١) إظهار، (٢) إدغام، (٣ ) إخفاء، (٤ ) إقلاب.

فَعِنْـدَ حَـرْفِ الحَلْـقِ أَظْهِـرْ وَادَّغِــمْ

فِـي الـلاَّمِ وَالــرَّا لاَ بِغُـنَّـةٍ لَــزِمْ

نون ماتي دان تنوين كتيكا برتمو دغان سلاه ساتو حروف حلق  (همزة، هاء، حاء، خاء، عين، غين) هاروس دي باجا إظهار (تراغ) سفرتي لفظ : مَنْ اَمَنَ دان لاهينيا. دان نون اتو تنوين ماتي بيلا برتمو لام دان راء هاروس دي باجا إدغام بلا غنة سفرتي لفظ : هُدًي لِلْمُتَّقِيْنَ، مِنْ رَبِّهِمْ، مِنْ لَدُنْكَ.

وَأَدْغِـمَـنْ  بِغُـنَّـةٍ  فِـــي  يُـومِــنُ

إِلاَّ   بِكِـلْـمَـةٍ   كَـدُنْـيَـا  عَـنْـوَنُــوا

نون ماتي دان تنوين كتيكا برتمو دغان ساله ساتو حروف ياغ تركومفول دالم لفظ " يُوْمِنُ" هاروس دي باجا إدغام بغنة دغان شرط تيداء بركومفول دالم ساتو كلمه، سفرتي لفظ :مَنْ يَقُوْلُ، لِقَومٍ يُؤْمِنُوْنَ، مِنْ وَرَائِهِمْ، جَنَّاتٍ وَعُيُوْنٍ. دان افابيلا بركومفول دالم ساتو كلمه ماكا هاروس دي باجا إظهار سفرتي لفظ : دُنْيَا، عُنْوَانٌ، قِنْوَانٌ، صِنْوَانٌ.

وَالقَلْـبُ عِـنْـدَ الـبَـا بِغُـنَّـةٍ كَــذَا

الاخْفَـا لَـدَى بَاقِـي الحُـرُوفِ أُخِــذَا

نون ماتي دان تنوين كتيكا برجومفا باء ماكا هاروس دي باجا إقلاب مع الغنة (سرتا بردغوغ)، سفرتي لفظ أَنْبَئَهُمْ، عَلِيْمٌ بـِذَاتِ الصُّدُوْرِ، اَنْبَئَكَ هَذَا. دان بيلا نون ماتي دان تنوين برجومفا سالاه ساتو حروف سلاهين ياغ ترسبوت دي أتاس (ضاد، ذال، ثاء، كاف، جيم، شين، قاف، سين، دال، زاء، فاء، تاء، ضاد، ظاء) ماكا هاروس دي باجا إخفاء سرتا دغوغ (إخفاء مع الغنة) سفرتي لفظ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ، قَوْمًا ضَالِّيْنَ.

﴿ فَصْلٌ فيِ الـْمَـدِّ وَ أَقْسَـامِـهِ ﴾

وَالْـمَــدُّ  لاَزِمٌ   وَوَاجِـــبٌ  أَتَـــى

وَجَـائِـزٌ   وَهْــوَ   وَقَـصْــرٌ   ثَـبَـتَـا

مد دالم اصطلاحيا اياله ممانجاغكن سوار ا مغلواركن حروف مد . ادافون مد ايتو دي باكي تـيكا (١) مد لازم (٢) مد واجب(٣) مد جائـز . سداغكن حروف مد ايتو ادا تـكا (١)الف ياغ جاتوه ستلاه حركة فتحه(٢) ياء ماتي جاتوه ستلاه حركة كسره (٣) واو ماتي جاتوه ستلاه حركة ضمة

فَـلاَزِمٌ  إِنْ جَـاءَ بَعْـدَ حَــرْفِ مَــدْ

سَاكِـنُ  حَالَـيْـنِ  وَبِالـطُّـولِ  يُـمَـدْ

مد لازم اداله حروف مد ياغ ستلاهيا ادا حروف ماتي ياغ تـتاف (لازم) بائيك كتيكا وصل سفرتي لفظ : " اَلْاَنَ " اتـو كتيكا وقف سفرتي لفظ "صَ" .

مد لازم هاروس دي باجا لبيه فانجاغ داري فادا مد طبعي ( مد اصلى) . بيلا حروف ماتي ياغ جاتوه ستلاه مد ايتو تيداء لازم , مكا (بيلا وقف دي سكونكن, بيلا وصل دي حركتي) مكا تيداء دي كتـاكن مد لازم . بهكان دي ناماكن مد عارض سفرتي لفظ نَسْتَعِيْنُ . لاهين حاليا دغان "صَ" سبب دال يا هاروس ماتي , بائيك كتيكا وقف اتو وصل .

مد لازم ايتو دي باكي دوا (١)مد لازم كلمي (٢) مد لازم حرفي .

مد لازم حرفي اداله مد لازم ياغ تردافت دي اوليا سورة سفرتي " الر " مد لازم كلمي اياله مد لازم ياغ تيداك تردافات دي اوليا سورة سفرتي : الان "

مد لازم كلمي دان مد لازم حرفي ماسيغ-ماسيغ دي باكي دو ا (١) محفف (٢) مثقل . بيلا ستلاهيا تاء ادا حروف ياغ بر تشديد مكا دي ناماكن مد لازم حرفي محفف , اتو مد لازم كلمي محفف . بيلا ستلاهيا تردافت حروف ياغ بر تشديد مكا دي ناماكن مد لازم حرفي مثقل اتو  مد لازم كلمي مثقل . جونتوه مد لازم حرفي محفف سفرتي " كهيعـص " جونتوه مد لازم حرفي مثقل سفرتي " الـم " , جونتوه مد لازم كلمي محفف سفرتي الان " جونتوه مد لازم كلمي مثقل سفرتي " الصَاخه " .

فـريغاتن : حروفيا لفظ  " حَيٌّ طَـهِـرْ " بيلا ادا دي فرمولائن سورة هاروس دي باجا ساتو الف سفرتي مد طبيعي .

وَوَاجِــبٌ إنْ جَــاءَ قَـبْـلَ هَـمْـزَةِ

مُـتَّـصِـلاً  إِنْ  جُـمِـعَـا  بِـكِـلْـمَـةِ

مد واجب متصل اداله حروف مد ياغ ستلاهيا ادا همزه ياغ بركومفول دالم ساتو كلمة , مد واجب متصل ايني لبيه فانجاغ داري فادا مد طبيعي . دان سديكيت لبيه فنديك داري مد لازم سفرتي " اَلسَّـمَـاءُ جَـأَ , سُوء , جِيءَ .

تنتاغ فانجاغ مد واجب متصل علـمـاء بربيدا فندافت :

١- منوروت امام ورش دان حمزه يائيتو ٣ الف

٢- منوروت امام عاصـم يائيتو دوا ستغاه  الف

٣- منوروت امام عامر دان كسائي يائيتو دوا الف . 

٤- منوروت امام ابن كثير دان ابن عـمرو يائيتو  ساتو ستغاه الف .   

وَجَـائِــزٌ  إِذَا  أَتَـــى   مُـنْـفَـصِـلاَ

أَوْ عَـرَضَ السُّكُـونُ وَقْـفًا مُسْـجَـلاَ

مد جائز منفصل اداله  حروف مد ياغ ستلاهيا تردافت همزة ياغ تيداء بركومفول دالم ساتو كلمه سفرتي لفظ : وَمَا اَنْزَلْنَا، مد جائز منفصل بوليه دي باجا لبيه فانجاغ داري مد طبيعي اتو ساما دغان مد طبيغي. مد عارض اياله حروف مد ياغ ستلاهيا تردافت حروف ماتي ياغ بارو داتاغ دي كرناكن وقف سفرتي لفظ نَسْتَغِيْنُ . ادافون فانجاغيا بوليه ١ اتو ٢ اتو ٣ الف.

﴿ فَصْلٌ مَعْرِفَةِ الْوَقْفِ وَالاِبْتِدَاءِ ﴾

وَبَـعْــدَ  تَـجْـوِيْـدِكَ  لِـلْـحُــرُوفِ	لاَبُــدَّ  مِــنْ  مَعْـرِفَـةِ  الْـوُقُــوفِ
وَالابْـتِــدَاءِ  وَهْـــيَ  تُـقْـسَـمُ  إِذَنْ	ثَـلاَثَـةً  تَــامٌ  وَكَـــافٍ  وَحَـسَــنْ

ستلاه كيتا مغتاهوئ   باجائن تجويديا حروف القران، ماكا كيتا هاروس فولا مغتاهوي تمفات-تمفات وقف (برهنتي) دان تمفات-تمفات يا ابتداء (ممولاهي). ادافون فمباكيان وقف ايتو ادا تيكا (١ ) تام (٢ ) كاف (٣ ) حسن.

وَهْـيَ  لِمَـا  تَـمَّ  فَــإنْ  لَــمْ  يُـوجَـدِ

تَعَـلُّـقٌ  أَوْ  كَــانَ  مَعْـنًـى  فَابْـتَـدي

وقف تام اداله برهنتي دي اخير كلمة ياغ تلاه سمفورنا معنى ياسرتا لفظ دان معنايا كلام ياغ تردافت دي ستلاهيا تيداء ادا كاهيتانيا دغان كلام سبلوميا سفرتي لفظ : إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ , ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ اونتوك ممولاهي ( منروسكن ) فمباجائن دالم وقف تام لبيه باهيك  دي مولاهي داري كلام ياغ جاتوه ستلاه وقف تام .

وقف كاف اداله برهنتي دي اخير كلمة ياغ تلاه سمفورنا معنى يا اكان تتافي كلام ستلاهيا ماسيه ادا كاهيتانيا دغان كلام سبلوميا سفرتي لفظ : ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ . اونتوك ممولاهي ( منروسكن )دالم وقف كاف ايني جوكا لبيه باهيك دي مولاهي داري كلام ياغ جاتوه ستلاهيا .

وقف حسن اداله برهناي فدا اخير كلمة سواتو كلام ياغ سمفورنا معنى يا اكان تتافي لفظ دان معنى يا كلام ياغ تردافت ستلاهيا ماسيه ادا هوبوغان دغان كلام سبلوميا سفرتي لفظ : ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ . . اونتوك ممولاهي ( منروسكن )باجائن دالم وقف حسن ايني هاروس دي مولائي داري كلام سبلوميا وقف . كـجوالي بيلا وقف حسن ايتو ادا دي فرمولائن أية , مكا بوليه منروسكن كلام ( فمباجائن كلمة ستلاهيا )

وَغَـيْـرُ  مَــا تَــمَّ   قَبِـيْـحٌ   وَلَـــهُ

يُوقَـفُ  مُضْـطَـرًّا  وَيُـبْـدَا  قَبْـلَـهُ

سلاهين وقف ياغ تلاه دي سبوت دي اتاس اداله وقف قبيح ياإيتو برهنتي فدا أخر كلمه يا كلام ياغ بلوم سمفورنا معنايا، سفرتي برهنتي فدا كلمه مضاف اتو فدا عامل نصب اتو فدا اسم موصول دان كلام-كلام ياغ بلوم سمفورنا معىايا. وقف قبيح ايتو تيداء بوليه دي لاكساناكن كجوالي دالم كأدائن ترفاكسا اتو ضرورة سفرتي كهابيسان نفس. اونتنء منروسكن وقف ايني هاروس داري كلمه سبلوميا.

وَلَيْسَ فِي الْقُـرْآنِ مِـنْ وَقْـفٍ  وَجَـبْ

وَلاَ حَـرَامٍ  غَيْـرَ  مَــا لَــهُ سَـبَـبْ

سسوغكوهيا دالم القران ايتو تيداء ادا وقف واجب ياغ برارتي بردوسا جيكا تيداء وقف، دان تيداء ادا وقف حرام ياغ برارتي بردوسا برلا وقف، كجوالي برهنتي فدا فرمن الله : وَمَا مِنْ إِلَهِ، إِنّيِ كَفَرْتُ، دان لاهين-لاهينيا.

﴿ فَصْلٌ مَعْرِفَةِ الْـمَقْطُوْعِ وَالْـمَوْصُوْلِ ﴾

وَاعْـرِفْ لِمَقْطُـوعٍ وَمَوْصُـولٍ  وَتَــا	فِـي مُصْحَـفِ الإِمَامِ فِيمَـا قَـدْ أَتَـى
فَاقْـطَـعْ بِـعَـشْـرِ كَـلِـمَـاتٍ أنْ  لا	مَـــعْ مَـلْـجَــأَ وَلاَ إِلَــــهَ  إِلاَّ
وَتَعْـبُـدُوا يَاسِـيْـنَ ثَـانِـي هُــودَ لاَ	يُشْرِكْـنَ تُشْـرِكْ يَدْخُلْـنَ تَعْلُـوا عَلَـى
أَنْ لا يَقُـولُـوا لاَ أَقُـــولَ إِنَّ مَـــا	بِالرَّعْـدِ وَالمَفْتُـوحَ صِـلْ وَعَـنْ مَــا
نُهُوا اقْطَعُـوا مِـنْ مَا بِـرُومٍ  وَالنِّسَـا	خُـلْـفُ المُنَافِقِـيـنَ أَمْ مَــنْ أَسَّـسَـا
فُصِّلَـتِ النِّسَـا وَذِبْــحٍ حَـيْـثُ مَــا	وَأَنْ لَـمِ المَفْـتُـوحَ كَـسْـرُ إِنَّ  مَــا
الانْعَـامَ وَالمَفْـتُـوحَ يَـدْعُـونَ  مَـعَـا	وَخُـلْـفُ الانْـفَـالِ وَنَـحْـلٍ  وَقَـعَـا
وَكُــلِّ مَــا سَأَلْتُـمُـوهُ وَاخْـتُـلِـفْ	رُدُّواكَذَا قُـلْ بِئْسَمَا وَالْوَصْلَ صِـفْ
خَلَفْتُمُونِـي وَاشْتَـرَوْا فِـي مَا اقْطَعَـا	أُوحِـيْ أَفَضْتُـمُ اشْتَهَـتْ يَبْلُـوا مَـعَـا
ثَـانِـي فَعَـلْـنَ وَقَـعَـتْ رُومٍ  كِــلاَ	تَنْزِيْـلَ شُعَـرَا وَغَـيْـرَ ذِي  صِــلاَ
فَأَيْنَمَـا كَالنَّـحْـلِ صِــلْ وَ مُخْتَـلَـفْ	فِي الظُّلَـةِ الاحْـزَابَ وَالنِّسَا  وُصِـفْ
وَصِـلْ فَإِلَّـمْ هُــودَ أَلَّــنْ  نَجْـعَـلاَ	نَجْمَـعَ كَيْـلاَ تَحْزَنُـوا تَأْسَـوْا  عَـلَـى
حَــجٌّ عَلَـيْـكَ حَــرَجٌ وَقَطْـعُـهُـمْ	عَنْ مَـنْ يَشَـاءُ مَـنْ تَوَلَّـى يَـوْمَ هُـمْ
ومَــالِ هَــذَا وَالَّـذِيــنَ هَـــؤُلاَ	تَحِيْـنَ فِـي الإمَـامِ صِـلْ وَوُهِّــلاَ
وَاعْـرِفْ لِمَقْطُـوعٍ وَمَوْصُـولٍ  وَتَــا	كَـذَا مِـنَ الْ وَهَا وَيَــا لاَ تَفْـصِـلِ
وَرَحْمَـتُ الـزُّخْـرُفِ بِالـتَّـا زَبَــرَهْ	الاعْـرَافِ رُومٍ هُـودِ كَافِ الْبَـقَـرَهْ
نِعْمَتُـهَـا ثَــلاثُ نَـحْـلٍ  إبْـرَهَــمْ	مَعًـا أَخِيْـرَاتٌ عُقُـودُ الـثَّـانِ  هَــمْ
لُقْـمَـانُ ثُــمَّ فَـاطِــرٌ كَـالـطُّـورِ	عِـمْـرَانَ لَعْـنَـتْ بِـهَـا وَالـنُّــورِ
وَامْـرَأَتُ يُوسُـفَ عِمْـرَانَ الْقَـصَـصْ	تَحْرِيْـمَ مَعْصِيَـتْ بِقَـدْ سَمِـعْ  يُخَـصْ
شَـجَـرَتَ الـدُّخَـانِ سُـنَّـةَ فَـاطِـرِ	كُــلاًّ وَالانْـفَـالِ وَحَــرْفَ غَـافِـرِ
قُـرَّةُ عَيْـنٍ جَـنَّـتَ فِــي وَقَـعَـتْ	فِطْـرَتْ بَقِـيَّـتْ وَابْـنَـتْ  وَكَلِـمَـتْ
أَوْسَطَ اَلاعْـرَافِ وَكُـلُّ مَا اخْتُلِـفْ	جَمْعًـا وَفَـرْدًا فِيْـهِ بِالـتَّـاءِ عُــرِفْ
وَابْدَأْ بِهَمْزِ الْوَصْـلِ مِـنْ فِعْـلٍ بِضَـمْ	إنْ كَـانَ ثَالِـثٌ مِـنَ الفِـعْـلِ يُـضَـمْ
وَاكْسِـرْهُ حَالَ الْكَسْرِ وَالْفَتْـحِ وَفِـي	الاسْمَـاءِ غَيْـرَ الـلاَّمِ كَسْرَهَـا وَفِــي
ابْـنٍ مَــعَ ابْـنَـةِ امْــرِئٍ وَاثْنَـيْـنِ	وَامْــرَأةٍ وَاسْــمٍ مَـــعَ اثْنَـتَـيْـنِ
وَحَــاذِرِ الْـوَقْـفَ بِـكُـلِّ الحَـرَكَـهْ	إِلاَّ إِذَا رُمْــتَ فَـبَـعْـضُ حَـرَكَــهْ
إِلاَّ بِـفَـتْـحٍ أَوْ بِـنَـصْـبٍ وَأَشِـــمْ	إِشَـارَةً بِالضَّـمِّ فِـي رَفْــعٍ  وَضَــمْ
وَقَــدْ تَقَـضَّـى نَظْـمِـيَ  المُقَـدِّمَـهْ	مِـنِّـي لِـقَـارِئِ الـقُـرْآنِ تَـقْـدِمَـهْ
أَبْيَاتُهَـا قَــافٌ وَزَاىٌ فِــي  الْـعَـدَدْ	مَـنْ يُحْسِـنِ التَّجْوِيـدَ يَظْفَـرْبِالرَّشَـدْ
(وَالـحَـمْـدُ للهِ) لَــهَــا خِــتَــامُ	ثُــمَّ الـصَّـلاَةُ بَـعْــدُ وَالـسَّــلاَمُ
عَـلَـى النَّـبِـيِّ المُصْطَـفَـى وَآلِــهِ	وَصَـحْـبِـهِ وتَـابِـعِـي مِـنْـوَالِــهِ